Vitalidad por medio de disciplina fiscal y programas sensatos de fomento económico

El récord del gobierno del presidente Bush en materia económica -la peor generación de empleos desde que Hoover estuvo en la presidencia, conjugada con el peor deterioro presupuestario en nuestra historia patria- es una catástrofe de proporciones enormes. Es verdad que los bajones económicos son parte del ciclo normal de los negocios, pero las políticas económicas del gobierno de Bush sólo han servido para empeorar la situación. Al recorrer el país, he conocido a incontables víctimas de la economía de Bush, comerciantes desempleados, camareras sin trabajo, obreros sin fábricas, personas mayores que han perdido sus ahorros para la jubilación, y recién egresados de la universidad que no encuentran trabajo. Estas son las caras detrás de las estadísticas de los últimos 33 meses: más de tres millones de personas han perdido su empleo y ahora hay 1.4 millones más de personas que viven en la pobreza.

En todo sitio donde paro en mi campaña, tranquilizo a mis conciudadanos indicándoles que cuando contemos con un liderazgo responsable, la prosperidad regresará al país. Les recomiendo lo siguiente: la economía de Estados Unidos hay que verla a la larga. Siendo yo presidente, mi plan para la economía constará de cinco componentes primarios, a saber: generar empleos, mantener la disciplina fiscal, posibilitar la oportunidad económica para todos, fomentar la creación de nuevos negocios, y planear para la prosperidad a largo plazo.

• Generar empleos es nuestra primera prioridad. Tenemos que ayudarle a regresar al trabajo toda persona capaz y dispuesta. Para lograrlo, tenemos que revocar los recortes tributarios que el presidente Bush les dio a los ricos que devengan más de 200 mil dólares al año… y usar los ahorros para crear empleos para los trabajadores del país. Según mi plan, invertiremos $100 mil millones para generar empleos así:
  • Invertir en la seguridad nacional y local. El plan invierte $40 mil millones inmediatamente en iniciativas que incrementan la seguridad nacional y al mismo tiempo generan empleos.
  • Ayudar a los gobiernos estatales que están en crisis fiscal. El plan también proporciona $40 mil millones en alivio presupuestario a los estados, para que no haya tanta necesidad de aumentar los impuestos prediales ni de incrementar las matrículas de las universidades públicas, dos cosas que impactan directamente a familias de clase media, ya en situación precaria debido a la situación económica.
  • Dar incentivos que generan empleos y estimulan la economía. Por último, el plan establece incentivos significativos para generar empleos nuevos y quitar las barreras a la contratación de empleados, sobre todo en el sector de manufactura. Este sector del país ha perdido 2.5 millones de empleos desde que el señor Bush asumió la presidencia.

  Haga clic aquí para ver los detalles completos de mi Plan para generar empleos.

• Restaurar la disciplina fiscal e invertir en asuntos de prioridad. Mi plan "Ahorrar para el futuro de Estados Unidos" ahorrará $2.35 billones y reducirá el déficit año tras año, fondos que se invertirán en las prioridades nacionales, tales como la atención médica y la educación. Este es el primer paso clave hacia el regreso al orden en el fisco nacional. Mi plan ahorrará dinero al:
  • Racionalizar el gobierno y mejorar la eficiencia. Mi plan consolidará las actividades administrativas para eliminar el derroche, En algunos departamentos se instituirán procedimientos para que las compras se hagan por licitación competitiva a fin de aprovechar el poder del mercado libre.
  • Acabar con los subsidios indebidos a las corporaciones y eliminar las disposiciones que permiten a las empresas evadir el pago de impuestos. Mi plan incluye la creación de una comisión independiente para tomar las decisiones difíciles necesarias para que el país pueda progresar, y obligaría a los congresistas a votar abiertamente, sin rodeos ni camuflajes, cuando se trata de gastos presupuestarios que favorecen a las empresas.
  • Promover una política más eficaz y multilateral para Irak. La participación de otros países en la reconstrucción de Irak no sólo es una política exterior sensata, sino que además aligera la carga que le corresponde a los contribuyentes estadounidenses para sufragar los costos de una guerra que el presidente Bush optó por iniciar.
  • Eliminar los recortes de impuestos irresponsables para los más ricos. Propongo volver a captar las rentas que el fisco perdió con los irresponsables recortes tributarios de Bush para los super ricos con ingresos superiores a $200,000 anuales.

  Haga clic aquí para ver los detalles completos (en inglés) de mi Plan Ahorrar para el futuro de Estados Unidos.

• Buscar oportunidad económica para todos los estadounidenses. Son pocas las cosas que revisten más importancia para la dignidad y tranquilidad de la persona, (y para la prosperidad del país), que la oportunidad de ganarse la vida con buena paga. Por eso es que tenemos que desarrollar nuestro potencial humano. Debemos ayudar a cada conciudadano a "ser lo mejor que puede ser", como dice el lema del Ejército. Para ello precisamos:
  • Invertir en programas para los niños. Yo estoy totalmente a favor de ayudar a las familias del país a darle un buen comienzo a sus hijos, incluso con oportunidades para asistir a programas de óptima calidad tanto preescolares como para después de la escuela, para gozar de atención médica costeable para sus hijos, y para acabar de la manera más rápida posible con la pobreza que tanto afecta a los niños.
  • Proporcionar atención médica costeable. He divulgado un plan detallado para mejorar la atención médica, en el que se enfatiza el análisis y la prevención, el valor, la costeabilidad y el acceso. Y además les da cobertura universal a todos nuestros niños.
  • Apoyar la educación y la capacitación. La inversión en la formación permanente para todos los habitantes del país, hasta que lleguen a la edad de jubilarse, es un aspecto fundamental del crecimiento económico a largo plazo.
  • Equilibrar el trabajo y la familia. Protegeré a las familias trabajadoras mediante la designación de fondos para el cuidado de los niños, la educación y los programas para después de las horas de escuela.

  Haga clic aquí para ver los detalles completos (en inglés) de mi Plan de atención médica.

  Haga clic aquí para ver los detalles completos (en inglés) de mi Plan de educación.

• Darle ánimo al poder y el ingenio del espíritu empresarial estadounidense. El presidente Bush ha mimado a la industria en lugar de aprovechar el poder del mercado libre para impulsar el crecimiento, generar empleo, proteger el medio ambiente y defender el suelo patrio. Yo corregiría este proceder irresponsable con:
  • La apertura de los mercados del exterior a exportaciones provenientes de Estados Unidos. Exigiré que en 120 días se realice un estudio minucioso de todos los convenios comerciales que tenemos vigentes, no para proteger los mercados estadounidenses, sino para asegurarnos de que los otros países estén cumpliendo con lo que se estipula en la documentación.
  • La promoción de estructuras reglamentarias que favorezcan al consumidor y al medio ambiente. Implantaré reformas que promuevan los incentivos comerciales al mismo tiempo que protegen al medio ambiente y al consumidor de los abusos del mercado.
  • El fomento de la confianza de los inversionistas. Emprenderé un esfuerzo sostenido de reformas que restauren la confianza fundamental para que nuestros mercados sean en el mejor sitio del mundo para comerciar e invertir.
  • La reforma del sistema tributario. Nuestro sistema tributario tiene que ser más sencillo, más justo, más progresista y más en pro del crecimiento. No sólo es lo mínimo que se merece el pueblo trabajador de Estados Unidos, sino que es lo que más conviene para la economía.

• Crear las condiciones para lograr una prosperidad sostenida. Es responsabilidad nuestra para con nuestros hijos, crear las condiciones que sostengan la prosperidad a largo plazo. El tener que escoger entre la prosperidad en el presente o en el futuro es una falsedad. Si tomamos las decisiones debidas, podemos fortalecer la economía hoy y al mismo tiempo cumpliremos nuestras responsabilidades en el futuro:
  • Reducción del déficit. Al volver a implantar la responsabilidad fiscal, podemos reducir la deuda que les quedará a nuestros hijos, al mismo tiempo que fundamentamos bien la economía de hoy.
  • Prácticas energéticas sostenibles. El sacrificar nuestros recursos naturales para satisfacer a grupos interesados y sus necesidades inmediatas, se socava el poderío de la república. El fomento de las fuentes energéticas alternativas y las tecnologías energéticas no contaminantes es un aliciente para el crecimiento económico.
  • Protecciones para los jubilados. Por último, protegeré y fortaleceré el Seguro Social y Medicare, asegurando que estos programas de vital importancia se mantengan fuertes para las generaciones por venir.